| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
tuffgirl
can't touch this
Joined: 10 Feb 2005
Posts: 4571
Location: ;)
|
 Posted: Wed Mar 23, 2005 8:28 pm Post subject: |
 |
|
Hi! poate cineva sa imi spuna ce inseamna Jazzonia cred shi also ce inseamna salamade... something am uitat cuvantul. So ce imi spunetzi?
Pe unde mai umblatzi fratzilor? Imi este dor de voi 
_________________
Those who wish to appear wise among fools, among the wise seem foolish.
- Quintilian, De Institutione Oratoria |
|
| Back to top |
|
 |
Reclama
|
| Posted: Post subject: Acorda-ne putina atentie |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
mariusc
gold member
Joined: 06 Jan 2005
Posts: 576
Location: :)
|
| Posted: Wed Mar 23, 2005 9:34 pm Post subject: |
|
|
| la piatra neamt. ce de moldovence.....uffff |
|
| Back to top |
|
|
tuffgirl
can't touch this
Joined: 10 Feb 2005
Posts: 4571
Location: ;)
|
| Posted: Wed Mar 23, 2005 10:07 pm Post subject: |
|
|
Is that good or bad?
_________________
Those who wish to appear wise among fools, among the wise seem foolish.
- Quintilian, De Institutione Oratoria |
|
| Back to top |
|
|
Airman04061969
Big Diamond
Joined: 29 Sep 2004
Posts: 2396
Location: Addison (Texas)
|
| Posted: Thu Mar 24, 2005 8:04 am Post subject: |
|
|
Toughgirl,
Jazzonia, originalul caci despre el e vorba, este un roman scris de Ovidiu Bufnila. Jazzonienele si Jazzonienii, asa cum declara chiar Ovidiu in una din postarile lui, sunt niste produse ale imaginatiei sale. Sunt diverse persoane care folosesc drept nick-uri, numele unor personaje din roman. Cam tampitele persoanele respective, dupa parerea mea, dar ma rog, gusturile nu se discuta. Salamalecum este apelativul pe care il folosesc Jazzonia & Co. pentru Marius (fara C). Vine de la "Salam aley cum" ("Buna sa-ti fie inima" salutul traditional in lumea musulmana).
_________________
Bogdan Voicu
("Good judgement comes from experience but experience comes from a lot of (previous) bad judgements"). |
|
| Back to top |
|
|
mariusc
gold member
Joined: 06 Jan 2005
Posts: 576
Location: :)
|
| Posted: Thu Mar 24, 2005 2:25 pm Post subject: |
|
|
| pana acum traiam cu impresia ca "salamalecum" ar fi o injuratura. shame on me |
|
| Back to top |
|
|
marius
Marius
Joined: 29 Oct 2003
Posts: 4654
Location: :-)
|
| Posted: Thu Mar 24, 2005 3:33 pm Post subject: |
|
|
Alecum Salam airman,
| Quote: | | Vine de la "Salam aley cum" ("Buna sa-ti fie inima" salutul traditional in lumea musulmana). |
1.Nu este corect spus "lumea musulmana", ci "lumea araba" deoarece nu doar musulmanii folosesc aceasta forma de salut!
2.In ce priveste "buna sa iti fie inima"... traducerea este eronata man!
"Pace(a) cu voi(voua)" ar fi cea mai plauzibila traducere 
3. Jazoanele nu se adreseaza mie.... ci noua, voua, tuturor! |
|
| Back to top |
|
|
Airman04061969
Big Diamond
Joined: 29 Sep 2004
Posts: 2396
Location: Addison (Texas)
|
| Posted: Thu Mar 24, 2005 3:37 pm Post subject: |
|
|
OK, cunostiintele mele de araba sunt limitate ! Dar sa stii ca si turcii si algerienii folosesc acest salut desi, cel putin turcii, nu au chiar nimic arab in ei. Asa ca am zis bine: lumea musulmana !
Cat priveste Jazzonienii si Jazzoniencele, numai tie ti s-au adresat cu acest apelativ. Eu sunt "cocoselule", "musculita", etc. 
_________________
Bogdan Voicu
("Good judgement comes from experience but experience comes from a lot of (previous) bad judgements"). |
|
| Back to top |
|
|
marius
Marius
Joined: 29 Oct 2003
Posts: 4654
Location: :-)
|
| Posted: Thu Mar 24, 2005 3:59 pm Post subject: |
|
|
auzi mey?
| Quote: | | Dar sa stii ca si turcii si algerienii folosesc acest salut desi, cel putin turcii, nu au chiar nimic arab in ei |
Pe bune ca nu ai cunostinte in cauza! Cred ca confunzi expresia "lumea araba" din moment ce nu vezi asemanarea dintre musulmani, islam, coran sau arabi!
Pe bune!
Ok,....
Ramane cum am stabilit "cocoselule" |
|
| Back to top |
|
|
Airman04061969
Big Diamond
Joined: 29 Sep 2004
Posts: 2396
Location: Addison (Texas)
|
| Posted: Thu Mar 24, 2005 4:03 pm Post subject: |
|
|
Asemanarea si identitatea (congruenta, ete asa ! ) nu sunt tot una, "salamalecum"
_________________
Bogdan Voicu
("Good judgement comes from experience but experience comes from a lot of (previous) bad judgements"). |
|
| Back to top |
|
|
Airman04061969
Big Diamond
Joined: 29 Sep 2004
Posts: 2396
Location: Addison (Texas)
|
| Posted: Thu Mar 24, 2005 4:05 pm Post subject: |
|
|
Si daca imi aduc bine aminte, what a horror, si evreii si arabii sunt inruditi !
_________________
Bogdan Voicu
("Good judgement comes from experience but experience comes from a lot of (previous) bad judgements"). |
|
| Back to top |
|
|
tuffgirl
can't touch this
Joined: 10 Feb 2005
Posts: 4571
Location: ;)
|
| Posted: Thu Mar 24, 2005 6:17 pm Post subject: |
|
|
I see, so am i to understand therefore ceea ce spun ei/ele este valabil numai in lumea lor"jazzonia" and are not to be taken seriously  
Thanks guys you have been very helpful.
_________________
Those who wish to appear wise among fools, among the wise seem foolish.
- Quintilian, De Institutione Oratoria |
|
| Back to top |
|
|
Airman04061969
Big Diamond
Joined: 29 Sep 2004
Posts: 2396
Location: Addison (Texas)
|
| Posted: Fri Mar 25, 2005 7:39 am Post subject: |
|
|
Ai inteles bine, tuffgirl !
_________________
Bogdan Voicu
("Good judgement comes from experience but experience comes from a lot of (previous) bad judgements"). |
|
| Back to top |
|
|
tuffgirl
can't touch this
Joined: 10 Feb 2005
Posts: 4571
Location: ;)
|
| Posted: Fri Mar 25, 2005 7:19 pm Post subject: |
|
|
_________________
Those who wish to appear wise among fools, among the wise seem foolish.
- Quintilian, De Institutione Oratoria |
|
| Back to top |
|
|
Aneisse
100% unknown species
Joined: 07 Oct 2004
Posts: 3093
Location: Somewhere close
|
| Posted: Fri May 13, 2005 2:49 pm Post subject: |
|
|
Mama da ce avatar ti-ai tras Bogdan! Sa-ti traiasca!
P.S. ....si ce de lume noua pe aici....deja ma simt cam aiurea, parca yo mi-s aia noua!
_________________
Daca dragoste nu e, atunci...sa facem !!!  ))
http://theoldjukebox.blogspot.com/ |
|
| Back to top |
|
|
Shewanna
Sexy Biatch
Joined: 23 Nov 2003
Posts: 2100
Location: All around baby, all around
|
| Posted: Fri May 13, 2005 3:07 pm Post subject: |
|
|
Aici dormim.
_________________
Rap me tender coz im sensitive. |
|
| Back to top |
|
|
Reclama
|
| Posted: Post subject: Acorda-ne putina atentie |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
